Tagore Song: na bujhe kare tumi bhashale ankhi jaule ,poste and translated by Ranu

August 19, 2014

Unknowingly,

whose tears did you shed?

My dear who is staring

at the deserted  street

With a painful heart

and lifelong unhappiness.

 

Whose eye language

did you not read

and were unable to grasp

the compassionate hope.

You failed to turn around

To see whose anxious

desire you crushed!