Song by Muhammad rai:Mais zindagi ka saath nibhata chala gaya posted and translated by Ranu

I went along with life

accomplished what I could.

I  ignore any kind of worry

In my mind I knew to be

sorry in defeat was useless

Instead I celebrate  defeat.

Whatever I got in life

I considered it my destiny,

I erased loss from my memory

Where sadness or happiness

made no difference

I was happy  to accept it.

I went along with life

accomplished what I could

I ignore any kind of worry!

https://sabethville.wordpress.com/2015/01/13/song-by-muhamm…slated-by-ranu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 thoughts on “Song by Muhammad rai:Mais zindagi ka saath nibhata chala gaya posted and translated by Ranu

  1. Dear Ranu,

    Thank you for this post. I very much like it.

    I went along with life

    accomplished what I could

    I ignore any kind of worry!

    How very nice!

    All good wishes,

    robert

  2. Thanks for sharing it. I had never heard it before but I liked it very much – typically Dev Anand kind of song which are always a pleasure to discover or rediscover. I also liked your interpretation of it 🙂

    • It was one of those songs where too much was going on,in his interview
      Dev Anand expressed the same feeling. Personally I felt it was somehow not really how an average human being behaves.Thank you for reading and commenting,dear brother.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.