Tagore song posted and translated by ranu

No, no, it’s  not just a sweet game.

Yours and my life from dawn to dusk.

No,no it’s not just  a sweet game.

Yours and my life from dawn to dusk.

How many times the lights went off,

when the storm roared at night.

If we think of worldly concerns,

we face uncertainty and doubt.

No,no, it’s not just a sweet game.

Time and time again the enclosure

Breaks and the flood waters

Rush rapidly,

On this awful day

Screaming is heard from everywhere.

Oh God  in sorrow and happiness ,

These  words enter our mind

Your love is injurious,

But  it is never neglectful.

No,no, it’s not just a sweet game!

k: https://sabethville.wordpress.com/2015/02/04/tagore-song

 

 

 

 

 

6 thoughts on “Tagore song posted and translated by ranu

  1. Dear Ranu,

    Thank you for this post. Actually, Leslie said it so well. It is powerful and so sweet.

    All good wishes,

    robert

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.