Tagore song edin aji posted and translated by Ranu

I wonder, whose door  was  opened today

Whose success  brought about the sunrise

Whose inauguration filled  the gold pot  with light

And whose blessing  carried  Dawn through the darkness

Forest flowers blossoming,new leaves  swinging

Who helped  them to  string their garlands

After long years of waiting

who received the gift of selection

Whose life full of  sorrows  did this Day end?


4 thoughts on “Tagore song edin aji posted and translated by Ranu

  1. Dear Ranu,

    What a beautiful song and such beautiful lyrics. Thank you so much for sharing this.

    All good wishes,


    • Dear Robert,
      Thank you for liking the lyrics. In Bengali it seems so simple, the moment I translated it into English, I did not get
      the same feeling, I wrote it several times, finally I asked my daughter what she thought,her reply gave me the confidence to publish it .
      And also many thanks for your comment.:)

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.