Tagore song posted and translated by Ranu

 

হৃদয়ের এ কূল, ও কূল, দু কূল ভেসে যায়, হায় shajoni  uthale noyon bari: Alas my dear both sides of my heart is drowning,my eyes are swollen with water

যে দিকে চেয়ে দেখি ওগো সখী,   :Wherever I look dear friend
কিছু আর চিনিতে না পারি।।: I cannot recognize anything
পরানে পড়িয়াছে টান, ভরা নদীতে আসে বান, My heart feels a pull, the swollen river will be over-flooded
আজিকে কী ঘোর তুফান সজনি গো,: It’s such a terrible storm, my dear
বাঁধ আর বাঁধিতে নারি।। it’s not possible to keep the enclosure
কেন এমন হল গো, আমার এই নবযৌবনে।: Why did such a thing happen in my youth
সহসা কী বহিল কোথাকার কোন্‌ পবনে।: Suddenly which wind blew what
হৃদয় আপনি উদাস, মরমে কিসের হুতাশ- I am sad, why am I hopeless
জানি না কী বাসনা, কী বেদনা গো-: I know not what I am longing for, what is aching my heart,my dear friend
কেমনে আপনা নিবারি।। How will I check it

……………………..

k: https://sabethville.wordpress.com/2015/04/04/tagore-song-po…ated-by-ranu-7

DP Daily Prompt:

pad2015-s1.png (308×60)

The clock struck one, she awakened in a dark room, “where is everyone she thought?”

She was very sick all day, she fell asleep in her room, since it was broad daylight there was no need to turn on the lights.

No one called her for supper may be she complained of stomach sickness, her husband didn’t think she should eat. The quiet dark night scared her, she wondered if they left some food for her. She was faint with hunger, she wanted to go to the kitchen to get something to eat.It was pitch dark occasionally she heard the sound of a fox, which unnerved her senses, “is this creature in my house she was too terrified to think?”

She cautiously left her bed took slow measured steps, to avoid waking up the rest of her family. Something was not feeling normal, what might it be, she walked two steps stopped, listened, ‘thank God she said there is no one.’

Fear can always make one think of unusual things, like someone appearing before you unannounced, this was the feeling Shelley had as she walked into the kitchen. She was glad the fridge was not too far from her, she quickened her pace and reached the refrigerator, when she opened it there was a loud thud, some creature came out of it and started singing and dancing, with a pounding heart she immediately closed the door, she could not remember why she was there.

Lack of food made her weak the appearance of the creature was no help for her psyche, she went back to bed and kept praying so sleep would help her regain her composure.

Shelley wasn’t aware how long she slept, she felt someone shaking her and saying, “Wake  up you sleepy head it’s time for breakfast.”

The word “Breakfast” brought uncontrollable tears in her eyes, oh how she hoped she could eat something, anything, with a growling stomach Shelley went into the dining room, the table was set with all kinds of delicious food prepared by her husband Sam. Before she started to eat she asked, “did you hear that terrible thud last night?”

“What thud they all said at once!”

………………………..

: https://sabethville.wordpress.com/2015/04/04/dp-daily-prompt-8

 

 

 

365 Writing Prompts:

When I think about childhood I must admit they were the best years of my life. I grew up in a large family, Mom was a fabulous cook,Dad was busy with his work. He had a very important 8 to 6 job.

We were very disciplined, school was from 6 to 4. I went to school on the  school bus. I was picked up at 6 in the morning and dropped off at 4 pm. Our teachers were strict there was no room to fool around, tasks had to be completed on time or there was tons of homework, unfinished school work and regular homework.

We had supper as soon as Dad was home. My Dad was a fussy eater, everything Mom cooked had to be perfect or he wouldn’t eat. If any of the ingredients in the food was slightly more he’d call me and tell me to give it my Mom to eat. I was very young ,I never understood the sarcasm, I’d happily take the food to Mom. One such day the meat Mom cooked was not according to my Dad Up to standard.

As usual he instructed me to take it for my Mom , I thought Dad was generous, as soon as I said, “Mom Dad wants you to eat this.”

I felt all hell would break loose, Mom was unimpressed, she yelled something which I did not understand. Once my Mom put too much onion in one of the dishes, Dad called me and said in his sweetest voice, “Ranu ask your Mom if the onion is cheaper these days.”

I knew why he said it, I wasn’t going to ask Mom about the price of onion.

One might wonder why Ranu was doing all this chore, what about the older siblings and the servants. Well none of the siblings or the servants wanted to face Dad when he was in a devilish mood. So Ranu was the one everyone depended on, I wasn’t fond of this duty but like Shakespeare’s character Andrew Aguecheek , it was thrust upon me, I could not complain, I stayed away from Mom’s anger.

As far as music goes we were prohibited from listening to any kind of music, because my Dad thought it would distract us from our studies. He never bought a radio,for this reason.

Once my sister told Dad Ranu can sing quite well, I was summoned by my Dad, when Dad called you had to be there, so I went with a heart beating out of my chest,thinking what was I guilty of.

It turned out he heard I can sing, he was all smiles, “Ranu can you sing a song for me, I will give you money?”

I was very shy singing in front of Dad was unthinkable, besides money was not an attraction, the moment my two older brothers found out I had money, they would make me give it to them. I declined to sing.

I’ve probably presented a very gloomy picture of my childhood, it wasn’t,  nothing could match the wonderful time I had in my early childhood.

…………………….

k: https://sabethville.wordpress.com/2015/04/04/365-writing-prompts-2/