A song: tum ko dekha toh yeh khayal aya posted and translated by Ranu
When I see you my thought tells me,
Life is sunshine , you are thick shadow.
Today my heart has made a wish again,
I explain to my heart yet again.
Life is sunshine, you are thick shadow.
When you leave I will think,
What did I lose , what did I find?
When I see you, my thought tells me,
Life is sunshine, you are thick shadow.
The tune that I find so difficult to hum,
Why did Time sing that kind of song!
……………………………………..:)
Advertisements
I always liked this song…thanks for sharing 🙂
I am glad you like it. Thank you. 🙂
Dear Ranu,
Thank you for sharing this. Lovely song. Beautiful lyrics.
All good wishes,
robert
It’s a ghazal. I loved the words and the music, so I decided to translate it.
Thank you Robert. 🙂
Lovely song! 😊 Thank you for the translation. Is your language same with Hindi?
No Fatma,I am a Bengali, but learned both Hindi and Urdu when I was little, I learned from neighbors, who spoke Hindi and Urdu.
Thank you for your comment. 🙂
Oh I see. Yes, I knew you’re A Bengali. I guessed it same. I have many friends from India and Pakistan on wordpress. So, I know a very little their languages. And it was always my pleasure to visit your blog, dear ranu. 🙂
Thank you Fatma. 🙂
I am a Bengali, I learned Hindi and Urdu at a very young age.
Thank you for your comment Fatma. 🙂
Awesome! You can speak many languages then. 🙂
Thank you Fatma. 🙂