Hindi song: Hamein aur jeenay ki chahat na hoti, posted and translated by Ranu

Singers are : Kishore Kumar(male voice, Lata Mangeshkar- female voice)

I would not have the desire to live,

Had you been not here,

If you did not  support me,

I would remain in the whirlpool,

And would not find the shore,

Even if I was on the shore

The waves would come and drown me.

If you were not here

How can I tell you

How much you mean  to me.

You are my life’s support

I would hold on to the string of hope

And weep for moments

Had you not been here.

I would not have the desire to live,

Had you  not been  here.

I would endure

all your sorrows happily.

I would not complain

To anyone ever.

The world would jeer at me,

Happiness would weep for me

Had you not been here,

I would not have the desire to live,

Had you not been  here!

……………………….. 🙂

 

Advertisements

4 thoughts on “Hindi song: Hamein aur jeenay ki chahat na hoti, posted and translated by Ranu

  1. My dearest sister,

    I have known this song since a young age, and it is so refreshingly surprising to see it in its English form. Thanks for that and sharing the beautiful melody too, once again. 🙂

    • My dearest brother,
      I liked Kishore Kumar’s voice especially in this song. Lata however has a beautiful voice no matter what she sings.It always sounds wonderful. 🙂

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s