Rabindra Sangeet,singer – Sagar Sen, translated and posted by Ranu

Tagore song: kal  rater bela gaan elo mor monay

tokhon tumi chhilay na mor shonay

 

Last night words of a  song came to my mind.

You were not with me then , my dear.

I spent my life in silent tears,

because I was unable to tell you those words.

The tune of those words blended with  the sacrificial fire,

And suddenly burst into a flame in my dark moment.

You were not with me then my dear.

I thought when it’s morning,

I will tell you those words, before I leave.

I felt the scent of the indifferent

flower on the horizon,

I could hear the skies filled with,

the songs of the birds.

In my mind I wanted my words

of the song to blend with nature,

I tried with all my heart for it to happen,

Especially when you are with me!

………………………………….

 

Advertisements

6 thoughts on “Rabindra Sangeet,singer – Sagar Sen, translated and posted by Ranu

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s