Tagore song, singer Sagar Sen, posted and translated by Ranu

Bengali lyric

যদি     ঝড়ের মেঘের মতো আমি ধাই চঞ্চল-অন্তর
তবে    দয়া কোরো হে, দয়া কোরো হে, দয়া কোরো হে ঈশ্বর ॥
ওহে    অপাপপুরুষ, দীনহীন আমি এসেছি পাপের কূলে—
প্রভু,   দয়া কোরো হে, দয়া কোরো হে, দয়া করে লও তুলে
আমি    জলের মাঝারে বাস করি, তবু তৃষায় শুকায়ে মরি—
প্রভু,   দয়া কোরো হে, দয়া করে দাও সুধায় হৃদয় ভরি ॥

If my restless heart rushes like the storm cloud
Then take pity on me, take  pity on me, O Lord.
O Lord, poor and lowly I have come to the land of sin-
O Lord, take pity on me and kindly save me
My abode is surrounded by  water,
 still I'm dying of thirst-
O lord, take pity on me,
 kindly fill my heart with sweetness.



..................................
Advertisements

2 thoughts on “Tagore song, singer Sagar Sen, posted and translated by Ranu

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s