Tagore Song, singer, Hemant kumar, posted and translated by Ranu

Tagore understood how our mind thinks and feels.

His lyrics explain how we feel when,

we leave our beloved town, city or country.

This song is based on  our feelings.

You ask your mind this question :

Do you know who you left behind ?

This is why you didn’t

get  peace all your life.

You have forgotten

the path you took to leave,

How will you return

to the place you left?

You listen to the sound

of the river. Your heart trembles

when you hear the rustling of  leaves

You feel you will find the path

If you can understand

the language of  flowers.

The path that leads to the

evening star, oh my mind!

………………………………………… 🙂

Advertisements

6 thoughts on “Tagore Song, singer, Hemant kumar, posted and translated by Ranu

  1. Dear Ranu,

    Thank you for this beautiful translation. How strong a feeling it is to yearn for a place we’ve left and to which we long to return!

    All good wishes,

    robert

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s