Daily Prompt : Rivulet: posted and translated by ranu

In response to prompt :  Rivulet

ও নদীরে, একটি কথা শুধাই শুধু তোমারে |
বলো কোথায় তোমার দেশ
তোমার নেই কি চলার শেষ! ও নদীরে…
তোমার কোনো বাঁধন নাই তুমি ঘর ছাড়া কি তাই,
এই আছো ভাটায় আবার এই তো দেখি জোয়ারে ||
এ কূল ভেঙে ও কূল তুমি গড়ো
যার একূল ওকূল দুকূল গেল তার লাগি কি করো?
আমায় ভাবছো মিছেই পর, তোমার নেই কি অবসর,

সুখ দুঃখের

O river I only want to know

where is your country,

Don’t you ever stop flowing

Are you homeless

because you have no family?

One moment I see you stop

then suddenly you start flowing

You break one home

And rebuild the other,

What will you  do for those

who have no home?

Do you treat  me like a stranger,

because you have no time?

But I want to know what

makes you happy or sad!

……………………………. 🙂

 

 

 

 

Daily Prompt : Notable

In response to prompt: Notable

Charlie And The Chocolate Factory!

Roald Dahl, most notable children’s book writer, wrote many books for children. One of his remarkable  books was, “Charlie And The Chocolate Factory.” This book is the best one of all the books he had written.

I recall reading it to my grade four kids, they fell in love with it. Whenever I picked up a book they’d beg me to read Charlie and the Chocolate Factory, they were never tired of listening to it day after day!

……………………….. 🙂