Tagore Song; dheere dheere, singer Sreya,posted and translated by Ranu
Softly, softly blow
O restless breeze.
Midnight’s flute is playing,
Quietly blow O restless breeze.
I am a tiny flame of the lamp,
Because of you,
I fearfully stay awake alone.
Whisper quietly what is on your mind,
O restless breeze.
your string of verse,
in the forest lands,
in the corner of my house.
I have something to say,
to the early morning star.
I’d like to secretly whisper,
To you O restless breeze!
……………………………………… 🙂
Advertisements
Dear Ranu,
Thank you for sharing this very lovely translation of Tagore.
All good wishes,
robert
Dear Robert,
Thank you so much. This is one of my favorite song. I feel the singer’s voice is awesome. 🙂