Ghazal: Singer Jagjit Singh,Translated by Ranu
When I saw you ,
I thought life is sunshine,
And you are a thick shadow.
My heart once more expressed its desire,
Once again I told my heart,
Life is sunshine and you are a thick shadow.
If you leave I’ll think,
What did I lose?
What did I gain?
The song I can’t even hum,
Why did time sing such a song?
Life is sunshine,
you are a thick shadow.
……………………………………………. 🙂
Lovely!
Thank you for your comment. 🙂
Thank you Cindy. 🙂
Dear Ranu,
Thank you for sharing this music and translated lyrics. I like that…”Life is sunshine.”
All good wishes,
robert
Thank you for your comment, Robert. 🙂
Thank you Robert. 🙂
Thank you for the like, gunroswell. 🙂
Love the translation. …tempo so touching
Thank you so much, Sudha. I truly appreciate your comment. 🙂
Thank you Sudha. Welcome to Sabethville. 🙂
Beautiful. Thank you!
Thank you for your comment, Peter. 🙂
Thank you for liking my post. 🙂
Thank you again for fine words that, if not translated, I never would have known.
It’s my pleasure Clouch, I loved reading your comment. Thank you.
Thank you so much Clouch for liking my translation. 🙂