Tagore song translated and posted by ranu

I will not call, I will not call,

I will not call this way from outside.

If I can I will let my

Heart send the message.

The pain of longing rings at the bottom of my heart,

I know not where to find the one.

Who will unite the giver and receiver?

Will our pain be similar?

Will the Ganges river

Mix  with the dark

waters of the Jumna?

Will my pain unite with the one?

A tune sounded

It  came on its  own

At the time of leaving

It promised to be back.

I will not call, I will not call

I will not call this way from outside.

If I can I will let my

Heart send the message!

……………………………….. 🙂

Tagore Song Dakbo Na–I will not call Singer Sagar Sen translated and posted by Ranu

English: Map of the Yamuna River, a tributary ...

English: Map of the Yamuna River, a tributary of the Ganges in northern India (Photo credit: Wikipedia)

Ganges River Delta

Ganges River Delta (Photo credit: Euclid vanderKroew)

I will not call ,

I will not call ,

I will not call this way,

from outside.

If possible I will

use my inner self to call.

I will not call this way.

My heart aches to give,

I know not where the

receiver is.

Who will make this giving

and receiving possible?

I will not ,not

call this way from outside.

will there be harmony

between our pain?

Will the Ganges and the

dark waters of Jumna unite?

Can we understand

each other’s pain?

The musical instrument

sounded on its own.

He came on his own,

when leaving he promised

to be back.

I will not,not call this

way from outside!