Tagore Song posted and translated by Ranu

Phool bauley , dhonno aami matir ‘paurey         Flower says I am fortunate to be on this earth
দেবতা ওগো, তোমার সেবা আমার ঘরে ।।                            Oh goddess, I worship you in my house.
জন্ম নিয়েছি ধূলিতে দয়া করে দাও ভুলিতে,                                I am born in the dust, kindly let me forget

,                                                                                             it,
নাই ধূলি মোর অন্তরে ।।                                                           My inner self has no dust.

নয়ন তোমার নত করো,                                                        lower your eyes,

দলগুলি কাঁপে থরোথরো ।                                                          the petals are trembling violently

 

চরণপরশ দিয়ো দিয়ো, ধূলির ধনকে করো স্বর্গীয়-                       let  me touch  your feet, make the earth’s

treasure heavenly-

ধরার প্রণাম আমি তোমার তরে ।।                                             I earth, prostrate before you.

…………………………………….