Rafi song –Mujhe darde dil ka pata na tha posted and translated by Ranu

A Hindi song, posted and translated by Ranu

I knew nothing of heartache,

Why did I meet you

I was happy and had fun alone

Why did I meet you

We were lost in our journey

In far off places

We were traveling separately

Why did I meet you

I’m not a moon giving light

in the evening

Neither am I a lamp of healing

I’m only a small lamp of the road

Why did I meet you!

 

DP Daily Prompts: Pleased to Meet You

pad2015-s1.png (308×60)

Write a post in which two protagonists of two different books meet for the first time. How do the react to each other? Do they get along?

My protagonists are : Alice from, “Alice’s Adventure in Wonderland”, the second one is Saroo ,from, ” A Long Way From Home.”

This is  their first encounter, they have never heard of each other, I introduced them as Alice from, Alice’s Adventure in Wonderland and Saroo from ,”A long Way from Home.” Here fiction and non-fiction make a go at each other.

Alice is a little girl with blonde hair reaching to her shoulders while Saroo is a little boy with short black hair, under weight and poor. At five Saroo looked after his little sister, while Alice was a beautifully dressed, healthy and curious girl. Saroo’s curiosity was limited to his family members Alice was in an advantageous position, she was fortunate enough to go wherever she pleased.

Let us see how they react when they are introduced:

“Alice meet Saroo,” I said.

“Saroo,” Alice makes a face.:(

“Yes Alice I said, Saroo is from India, so his name is different from yours.”

Sensing that her reaction to the name was not well-received, Alice smiled, went a step closer to shake hands with Saroo, little Saroo who  hadn’t seen a white girl before, moved back a few steps.

I was given the task of introducing them it wasn’t working out, I realized they do not know each other’s language, so I explained to Saroo first in his language which is Hindi, then did the same with Alice in English.

They seemed to understand so I let them introduce each other.

Alice was not shy she laughed and said, “Hi, I am Alice”, she extended her hand and both shook hands.

Saroo hesitantly said in Hindi, “namaste, mera naam Saroo hai, barhi khushi hui aap se mil ker.”( my name is Saroo, I am happy to meet you).

I was glad the introduction went well.

Alice took Saroo to a “Mad Tea Party”, Saroo was shy and unable to understand the conversation between Alice and the Mad Hatter, but although five he was smart enough to show a beaming face.

Alice tried to impress Saroo by talking to the three at the party, poor Saroo could not comprehend why this white girl is talking to these strange animals, he could not express himself because there was a language barrier.

At the end of the day Alice was pleased to meet her new friend, who was so sweet and docile. She promised to meet him again and teach him her language,so they could interact with each other!

https://sabethville.wordpress.com/2015/01/18/dp-daily-promp…se-to-meet-you/