Tagore song:Tumi khushi thako posted and translated by Ranu

Watch me and be happy

When I sing and wander around in your

courtyard, I feel your touch in my

musical voice

the joy  and the rhythm

spreads in  the whole world

my mind hears

the humming sound.

I like your darkness and your light

My smile wanders around

and carries your laughter with it!

https://sabethville.wordpress.com/2014/12/25/tagore-songtum…slated-by-ranu

 

 

 

 

 

Tagore song: Shei bhalo, shei bhalo

It is better you rather not know me

when you go further away

it will  sadden me

Why are you abashed

when you are near me?

my spring has come into

contact with the musical voice

the shadow of the forest

has become sweet

leave the bower of union

decorated and scented

It is better you rather not know me

I have secretly seen your

disheveled hair,  eager eye

I saw you during the storm

the conversation that we

didn’t have ,the message

remains in my heart

I took those unspoken words

and played them on my flute

It is better you rather not know me!

https://sabethville.wordpress.com/2014/12/16/tagore-song-sh…alo-shei-bhalo