Tagore song,”Nishithey ki koye gelo” Ranu’s post and translation, http://sabethvillewordpress.com

English: Rabindranath Tagore Русский: Тагор, Р...

English: Rabindranath Tagore Русский: Тагор, Рабиндранат (Photo credit: Wikipedia)

I am in a state of confusion

At midnight my heart spoke

I don’t know what it said

I don’t know whether I was

asleep or awake

I hear it at work ,returning home

or on the road.

It secretly rings in my heart

every moment.

I don’t know why

I am so disturbed

I cannot understand

Why I  repeatedly hear the words

No more, no more

I  wonder if my heart

is telling me to go far away.

Are these words ringing in my

heart or in the sky?

I don’t know

what my heart is telling me.