NaBloPoMo Nov.12 Tagore song Aami Kaan Patey roi translation and post by Ranu

Bumblebee

Bumblebee (Photo credit: netzanette)

I lend my ears

In my impassable heart

repeatedly.

 

To hear the laughter

and sobs of some one

who secretly dwells

in my heart.

 

At that place the quarrelsome

bumblebee relies on the

blue Lotus.

Some night bird sings alone

in the dark.

 

Repeatedly

I lend my ears

Who is it  ,who knows

I see some of its luster

Some I get by guessing

Some I cannot decipher.

 

Who is it ,who knows

Can its message find a

reply in my language

I know it sends me

its idea secretly

in a melodious song.

 

Repeatedly.

I lend my ears!