Song, singer Lata, posted and translated by Ranu

Oh my poor grieving heart, be not afraid of sorrow

One day this heartless world will understand your story

In your hopeful heart, make some space for your wounds

Move on even if your friends add fuel to your burning heart

Do not worry if your life becomes a sad story

You can achieve nothing by complaining

It’s useless to cry, your own can become strangers in a moment

Oh my grieving heart, be not afraid of sorrow!

………………………………….. πŸ™‚

4 thoughts on “Song, singer Lata, posted and translated by Ranu

  1. Dear Ranu,

    Thank you for translating and sharing this lovely song. So many nice messages in it such as:

    Be not afraid of sorrow.

    Make some space for your wounds

    Move on even if your friends add fuel to your burning heart

    Do not worry if your life becomes a sad story

    You can achieve nothing by complaining

    It’s useless to cry, your own can become strangers in a moment

    Oh my grieving heart, be not afraid of sorrow!

    All good wishes,

    robert

  2. Thank you so much for sharing this, and the beautiful translation. Again, this is one of the songs that is so popular and so haunting, and nobody from our generation can listen to it without being moved, and being hit by nostalgia.

    • Thank you. This is a beautiful song, with remarkable lyrics and Lata’s voice is awesome. There’s a lot to learn from this. Apne bhi ghari bhar mein ban jata hai begana, aye mere dil e nadan tu gham se na ghabrana! 😦

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.